Творчество
Дебютировал стихами в 1954 в столбцовской районной газете «Голас селяніна». С 1957 выступает в республиканской печати как поэт и литературовед. Исследует белорусскую литературу XIX в., белорусско-польские литературные взаимосвязи. Билингвальное творчество белорусско-польских писателей рассматривает как явление двуединого литературного процесса, а становление новой белорусского литературы освещает в широком историко-культурном контексте языково-этнабелорусского и языко-письменного взаимодействия. Автор книг «Лірнік вясковы: Сыракомля ў беларуска-польскім літаратурным узаемадзеянні» (1983), «Вяшчун славы і волі» (1989, 2005), «Крыніцы памяці: Старонкі беларуска-польскага літаратурнага сумежжа» (1990), «Прадвесце: Беларуска-польскае літаратурнае ўзаемадзеянне ў першай палавіне XIX ст.» (1991), «Ты як здароўе…»: Адам Міцкевіч і тэндэнцыі адраджэння беларускай літаратуры» (1998, дапрац. выд. пад навай «Шлях да Беларусі: Адам Міцкевіч — прадвеснік адраджэння беларускай літаратуры», 2003).
Составитель «Твораў» В. Коротынского (1981, 1994 года, 2009), «Твораў» Я. Лучины (1988, 2001), «Санетаў» А. Мицкевича, книги С. Монюшко «Ліра мая для спеваў: Рамансы і песні на словы У. Сыракомлі»(с В. Скоробогатова), онтологического сборника«Раса нябёсаў на зямлі тутэйшай: Беларуская польскамоўная паэзія XIX ст.» (все 1998) и др.
С польского на белорусский перевел стихи Я. Купалы, отдельные произведения В. Дунина-Марцинкевича, В. Сырокомли, В. Коротынского, Я. Кохановского, Л. Стаффа, Ю. Тувима, Р. Добровольского, Б. Дроздовского и др. Перевел на белорусский язык либретто М. Радзивилла оперы «Агатка, або Прыезд пана» Е. Д. Голланда.
Издал книгу избранных переводов с польского языка «Водгулле» (2000), сборник сонетов «Згадкі Нясвіжа» В. Сырокомли и «Зніч любові» Я. Купалы (обе 2002).
Биография
Родился в семье служащих. Окончил среднюю школу имени Я. Коласа в д. Миколаевщина (1957) работал молотобойцам в колхозе, рабочим очистительного забоя (имеет квалификацию 6 разряда) на шахте в Новошахтинске Ростовской области (Россия). В 1964 окончил отделение белорусского языка и литературы филологического факультета БГУ. В 1964— 1969 преподавал русский язык и литературу в школе — в деревне Стодоличи Лельчицкого района, Воложине, Минске, работал в газете «Минская правда», старшим редактор в Центральной научной библиотеке имени Якуба Коласа АН БССР, младшим научным сотрудником в Отделе научной информации по общественным наук. С 1978 — научный сотрудник Института литературы имени Янки Купалы АН БССР. Кандидат филологических наук. Член Союза писателей СССР (с 1988).
Сочинения
- Святоотеческое учение о духе, душе и теле человека в связи с его нравственным совершенствованием (кандидатское сочинение)
- Христианское учение о духе, душе и теле по трудам епископа Феофана и епископа Игнатия Брянчанинова (стипендиатский отчет)
- На торжествах интронизации Патриарха Иерусалимской Церкви.// ЖМП. 1957, № 4.
- По святым местам Палестины.// ЖМП. 1957, № 3.
- Благотворное влияние Лавры преп. Сергия на формирование пастырского самосознания у питомцев духовных школ.// ЖМП. 1958, № 4.
- Англиканские монахи — гости Русской Православной Церкви.// ЖМП. 1958, № 7.
- Иноческий постриг.// ЖМП. 1959, № 5.
- Кафедральный собор в Смоленске и икона Божией Матери Одигитрия.// ЖМП. 1967, № 9, с. 23-27.
- Выступление на первом заседании 2-й рабочей группы Конференции представителей всех религий в СССР, 2 июля 1969 г.// ЖМП. 1969, № 10, с. 36-37.
- Речь при наречении во епископа Саратовского и Волгоградского.// ЖМП. 1965, № 2.
- Воскресение из мертвых. (Слово на Пасхальной неделе).// ЖМП. 1978, № 4, с. 34-37.
- Неуслышанные молитвы.// ЖМП. 1978, № 6, с. 37.
- Ходатаица о мире.// ЖМП. 1978, № 8, с. 56.
- Слово злое и слово доброе.// ЖМП. 1980, № 10, с. 27.
- О трезвости.// ЖМП. 1981, № 3, с. 37-38.
- Из истории Смоленской епархии // Журнал Московской Патриархии. М., 1984. № 10. стр. 6-9.
- Памяти военных лет // Журнал Московской Патриархии. М., 1985. № 7. стр. 42-46.
- Тишина мирного духа // Журнал Московской Патриархии. М., 1988. № 1. стр. 38-39.
- Снисходительность // Журнал Московской Патриархии. М., 1988. № 3. стр. 40-41.
- Здоровье // Журнал Московской Патриархии. М., 1989. № 6. стр. 36-37.
- Красота природы // Журнал Московской Патриархии. М., 1989. № 10. стр. 37-38.
- Всегда с Богом // Журнал Московской Патриархии. М., 1990. № 8. стр. 49.
- Время // Журнал Московской Патриархии. М., 1992. № 6. стр. 7.
- Дела Божии // Журнал Московской Патриархии. М., 1993. № 4. стр. 51.
